{"id":2383,"date":"2022-02-03T18:56:20","date_gmt":"2022-02-03T18:56:20","guid":{"rendered":"https:\/\/verein-dejure.ch\/?p=2383"},"modified":"2022-02-03T20:27:19","modified_gmt":"2022-02-03T20:27:19","slug":"multecilerin-kendi-ikametgahini-secme-hakki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/2022\/02\/03\/multecilerin-kendi-ikametgahini-secme-hakki\/","title":{"rendered":"M\u00fcltecilerin Kendi \u0130kametgah\u0131n\u0131 Se\u00e7me Hakk\u0131"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

<\/p>\n

Bu yaz\u0131da \u0130svi\u00e7re’de iltica ba\u015fvurusunda bulunmu\u015f ve iltica i\u015flemleri Bern Kantonunda y\u00fcr\u00fct\u00fclmekte olan ki\u015filerin bireysel ikametgah edinme veya bireysel ev kiralama haklar\u0131 ele al\u0131nacakt\u0131r. Bu konu S\u0131\u011f\u0131nma ve M\u00fclteci Alan\u0131ndaki Sosyal Yard\u0131m Y\u00f6nergesi (Verordnung \u00fcber die Sozialhilfe im Asyl- und Fl\u00fcchtlingsbereich (SAFV)) ile d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u0130svi\u00e7re’de genel olarak iltica ba\u015fvurusunda bulunmu\u015f ki\u015filer Kamp olarak isimlendirilen ve bu ki\u015filerin birlikte kalmalar\u0131 i\u00e7in d\u00fczenlenmi\u015f yerlerde ikamet ederler. Belirli \u015fartlarda bu ki\u015filer kendilerine veya ailelerine \u00f6zg\u00fc ikametgahlar\u0131n\u0131 se\u00e7me imkan\u0131na da sahiptir. Bu durum \u00f6ncelikle bu haktan yararlanmak isteyen ki\u015finin i\u00e7erisinde bulundu\u011fu duruma veya sahip oldu\u011fu stat\u00fcye g\u00f6re ikiye ayr\u0131l\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Bahsi ge\u00e7en stat\u00fcye ait ilk grubu, ikamet izni olmaks\u0131z\u0131n ge\u00e7ici olarak kabul edilen ki\u015filer ve korunmaya muhta\u00e7 ki\u015filer (Vorl\u00e4ufig Aufgenommene sowie Schutzbed\u00fcrftige ohne Aufenthaltsbewilligung) olu\u015fturur. \u00d6rne\u011fin N Kimlik sahibi ki\u015filer bu gruba dahildir.
\u0130kinci grubu ise m\u00fclteciler, tan\u0131nm\u0131\u015f vatans\u0131z ki\u015filer ve oturma iznine sahip korunmaya muhta\u00e7 ki\u015filer (Fl\u00fcchtlinge, anerkannte Staatenlose und Schutzbed\u00fcrftige mit Aufenthaltsbewilligung) olu\u015fturur. B Kimlik sahibi ki\u015filer de bu gruba dahildir.
SAFV 40. maddesinin ilk paragraf\u0131na g\u00f6re birinci grupta yer alan ki\u015filer, \u015fu \u015fartlar\u0131 yerine getirmekle toplu konaklama yeri olan kamptan bireysel konaklamaya ge\u00e7me hakk\u0131na sahiptir:<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

a) 14. maddede (1\/a) belirtilen dil seviyesine (A1 seviyesi) sahip olmak ve istihdam edilmi\u015f veya e\u011fitime ba\u015flam\u0131\u015f olmak, veya<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

b) 16. madde uyar\u0131nca bireysel entegrasyon hedeflerine tam olarak ula\u015fm\u0131\u015f olmak.
\u0130kinci grupta yer alan ki\u015filer ise SAFV 40. maddesinin ikinci paragraf\u0131na g\u00f6re, birinci paragrafta belirtilen entegrasyon hedeflerine ula\u015fm\u0131\u015flarsa, bireysel konaklama bulma konusunda yetkili makam taraf\u0131ndan desteklenirler.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nitekim Bern Sosyal Yard\u0131mla\u015fma, \u00c7ocuk ve Yeti\u015fkin Koruma Konferans\u0131 (BKSE) (Berner Konferenz f\u00fcr Sozialhilfe, Kindes- und Erwachsenenschutz) uyar\u0131nca m\u00fclteciler, kendilerine tahsis edilen kantonda ikamet edecekleri yeri se\u00e7mekte \u00f6zg\u00fcrd\u00fcrler. Bununla birlikte, b\u00f6lgesel organizasyonlar veya sosyal kurulu\u015flar, m\u00fcltecileri yaln\u0131zca istihdam edildiklerinde veya e\u011fitim g\u00f6rd\u00fcklerinde ve belirtilen entegrasyon hedeflerine ula\u015ft\u0131klar\u0131nda kalacak yer arama konusunda destekler.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

G\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u00fczere iltica ba\u015fvurusu kabul edilmi\u015f ki\u015filer (Tan\u0131nm\u0131\u015f M\u00fclteciler) ilk gruba g\u00f6re daha kolay bir \u015fekilde kendi ikametgah\u0131n\u0131 se\u00e7me imk\u00e2n\u0131na sahiptir. Bu anlamda bu ki\u015filer ilticalar\u0131n\u0131n kabul edildi\u011fi g\u00fcnden itibaren ba\u011fl\u0131 bulunduklar\u0131 sosyal kurulu\u015fa kendilerine ikamet edinme konusunda yard\u0131m talebinde bulunabilirler.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Burada sosyal kurulu\u015ftan bir ikamet sa\u011flamas\u0131 bekleniliyorsa; sosyal kurulu\u015fun \u015fartlar\u0131 ve bunu sa\u011flama imk\u00e2n\u0131na g\u00f6re belirli bir s\u00fcre beklemek gerekebilir. Kira bedelinin s\u0131n\u0131r\u0131 gibi belirlenen \u00f6zelliklere sahip ikametgah\u0131n talep eden taraf\u0131ndan bulunmas\u0131 ve kira s\u00f6zle\u015fmesinin sosyal kurulu\u015fa sunulmas\u0131, s\u00f6z konusu bekleme s\u00fcresini elbetteki k\u0131saltacakt\u0131r.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

M\u00fcltecilerin ikamet edinmesi i\u00e7in yerine getirilmesi gerekli hukuki \u015fartlar yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibidir. Bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda (belirli bir s\u00fcre kampta kal\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi gibi) ileri s\u00fcr\u00fclen \u015fartlar hukuki dayana\u011f\u0131 g\u00f6sterilmedik\u00e7e ba\u011flay\u0131c\u0131 de\u011fildir. Bu nedenle ispat\u0131n\u0131n da kolayl\u0131\u011f\u0131 bak\u0131m\u0131ndan bu t\u00fcr ba\u015fvurular\u0131n en az\u0131ndan E-Mail ile olacak \u015fekilde yaz\u0131l\u0131 yap\u0131lmas\u0131 \u00f6nem arz etmektedir.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Av. Dr. Salih \u00d6nder salihonder@gmail.com<\/a><\/p>\n

[1]<\/sup> Verordnung \u00fcber die Sozialhilfe im Asyl- und Fl\u00fcchtlingsbereich (SAFV) vom 20.05.2020 (Stand 01.07.2020)<\/p>\n

[1]<\/sup> 4.4 Wechsel von Kollektivunterkunft in individuelle Unterkunft<\/p>\n

Art. 40 Nachweis der Integrationsziele<\/p>\n

1 Vorl\u00e4ufig Aufgenommene sowie Schutzbed\u00fcrftige ohne Aufenthaltsbewilligung wechseln aus einer Kollektivunterkunft in eine individuelle Unterkunft, sobald sie gegen\u00fcber der zust\u00e4ndigen Stelle nachweisen, dass sie<\/p>\n

a das Sprachniveau nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a und eine Erwerbst\u00e4tigkeit oder eine Ausbildung aufgenommen haben, oder<\/p>\n

b ihre individuellen Integrationsziele nach Artikel 16 vollst\u00e4ndig erreicht haben.<\/p>\n

2 Die zust\u00e4ndige Stelle entscheidet \u00fcber den Nachweis der Integrationsziele nach Absatz 1 durch Verf\u00fcgung.<\/p>\n

3 Fl\u00fcchtlinge, anerkannte Staatenlose und Schutzbed\u00fcrftige mit Aufenthaltsbewilligung werden von der zust\u00e4ndigen Stelle bei der Suche nach einer individuellen Unterkunft unterst\u00fctzt, wenn sie die Integrationsziele nach Absatz 1 erreicht haben.<\/p>\n

[1]<\/sup>Art. 16 Inhalt des individuellen Integrationsplans<\/p>\n

1 Der individuelle Integrationsplan enth\u00e4lt<\/p>\n

a die \u00fcbergeordneten Integrationsziele nach Artikel 14,<\/p>\n

b die individuellen Integrationsziele betreffend<\/p>\n

c die konkreten Integrationsmassnahmen, die zur Zielerreichung festgelegt werden, einschliesslich der Zwischenziele,<\/p>\n

d die Aufgabenteilung zwischen der betroffenen und der fallf\u00fchrenden Person,<\/p>\n

    \n
  1. Spracherwerb und Alltagsorientierung,<\/li>\n
  2. Arbeitsintegration und Bildung,<\/li>\n
  3. weitere integrationsrelevante Lebensbereiche,<\/li>\n<\/ol>\n

    e die Kosten der Integrationsmassnahmen, einschliesslich einer allenfalls symbolischen Mitbeteiligung der betroffenen Person,<\/p>\n

    f die Fristen, innerhalb der die einzelnen Integrationsmassnahmen erf\u00fcllt werden m\u00fcssen,<\/p>\n

    g den Termin der n\u00e4chsten Standortbestimmung,<\/p>\n

    h die messbaren Ziele, die erreicht werden m\u00fcssen,<\/p>\n

    i die objektivierbaren Kriterien, anhand derer die Zielerreichung gemessen wird.<\/p>\n

    [1]<\/sup> Version\/Datum: 21.1.2021 Genehmigung durch Vorstand BKSE: 11.2.2021<\/p>\n

    https:\/\/handbuch.bernerkonferenz.ch\/stichwoerter\/stichwort\/detail\/fluechtlinge\/<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bu yaz\u0131da \u0130svi\u00e7re’de iltica ba\u015fvurusunda bulunmu\u015f ve iltica i\u015flemleri Bern Kantonunda y\u00fcr\u00fct\u00fclmekte olan ki\u015filerin bireysel ikametgah edinme veya bireysel ev kiralama haklar\u0131 ele al\u0131nacakt\u0131r. Bu konu S\u0131\u011f\u0131nma ve M\u00fclteci Alan\u0131ndaki Sosyal Yard\u0131m Y\u00f6nergesi (Verordnung \u00fcber die Sozialhilfe im Asyl- und Fl\u00fcchtlingsbereich (SAFV)) ile d\u00fczenlenmi\u015ftir. \u0130svi\u00e7re’de genel olarak iltica ba\u015fvurusunda bulunmu\u015f ki\u015filer Kamp olarak isimlendirilen ve …<\/p>\n

    M\u00fcltecilerin Kendi \u0130kametgah\u0131n\u0131 Se\u00e7me Hakk\u0131<\/span> Devam\u0131 »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[1,20],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383"}],"collection":[{"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2383"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2400,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383\/revisions\/2400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verein-dejure.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}